ENGLISH BELOW/////////
SUMMERING
LOCATION:
Collegio Emiliani, Via Andrea Provana di Leyni, 15, Genova
DATA:
Dal 21 giugno alle ore 20.30 al 23 giugno alle 19.30
ORARI:
VENERDì: 20.30-22.45
SABATO: si inizia alle 7.00
DOMENICA: si termina alle 19.00
TEMA:
Nel pieno dell’estate danziamo sulla terrazza di Nervi.
Danzeremo la mattina presto e la sera quando il sole scende. Suderemo.
Ci lasceremo ammorbidire i muscoli dal sole, e scioglieremo le tensioni le mare.
Ma le condizione meteo guideranno il nostro seminario.
Celebriamo l’estate, lo stare insieme, i cerchi che la danza forma, l’appartenere, lo stare, il fuoco e il sole e il mare e la terra e il vento e il cielo che qui sono più forti che mai.
Per alcune sessioni potremo stare al chiuso, ma se il meteo è dalla nostra parte, danzeremo all’aperto e senza ombra. Con il cielo a ricordarci di chi siamo figli.
CONDUCE:
Marcella Panseri
Insegnante di 5Ritmi, Soul Motion, co-fondatrice ConsciousDanceItaly
www.marcellapanseri.it
COSTI:
170 euro prezzo pieno
140 euro prezzo early bird per chi prenota entro il 7 maggio
E’ possibile dormire nelle stanze spartane del collegio che ci ospita. Ci sono alcune stanze doppie, triple e quadruple. La disponibilità andrà in ordine di prenotazione.
Il costo è di 35 euro al giorno a persona, con colazione, + 1,5 euro al giorno di tassa di soggiorno.
LINK PRENOTAZIONE EVENTO:
https://buytickets.at/marcellapanseri1/1173298
INFO:
Info@marcellapanseri.it
+393404267257
/////// ENGLISH
SUMMERING
LOCATION:
Collegio Emiliani, Via Andrea Provana di Leyni, 15, Genova, Liguria, Italy
DATE:
From 21 Juin at 20.30 to 23 Juin at 19.30
TIMETABLE:
FRIDAY: 20.30-22.45
SATURDAY: from 7.00
SUNDAY: end at 19.00
THEME:
In the height of Summer we dance on the Nervi terrace. We will dance early in the morning and in the evening when the sun goes down. We will sweat. We will let the sun soften our muscles, and we will release tensions by the sea. But the weather conditions will guide our seminar. We celebrate summer, being together, the circles that dance forms, belonging, being, the fire and the sun and the sea and the earth and the wind and the sky which are stronger than ever here. For some sessions we will be able to stay indoors, but if the weather is on our side, we will dance outdoors and without shade. With the sky to remind us whose children we are.
LEAD:
Marcella Panseri, Co-founder ConsciousDanceItaly, 5Rhythms and Soul Motion teacher.
www.marcellapanseri.it
COSTS:
170 euro full price
140 euro early bird price if you register by 7 of Maj
It is possible to sleep in the spartan rooms of the college that hosts us. There are some double, triple and quadruple rooms. Availability will depend on the booking order. The cost is 35 euros per day per person, with breakfast, + 1.5 euros per day tourist tax.
REGISTRATION LINK:
https://buytickets.at/marcellapanseri1/1173298
INFO:
info@marcellapanseri.it